MII-MONITOR ENDBENUTZER-LIZENZVEREINBARUNG ENDBENUTZER-LIZENZVEREINBARUNG („EULA“)
LESEN SIE DIESE VEREINBARUNG BITTE SORGFÄLTIG DURCH, BEVOR SIE DIE Mii-monitor APP HERUNTERLADEN ODER STREAMEN.
Diese Endbenutzer-Lizenzvereinbarung ist eine rechtsgültige Vereinbarung zwischen Ihnen („Endbenutzer“ oder „Sie“) und der Honda Motor Europe Limited (Firmennummer 857969) mit Sitz in der Cain Road, Bracknell, Berkshire, RG12 1HL, Vereinigtes Königreich („Honda“ oder „wir“) über die
die Honda Mobilgeräte-App mit der Bezeichnung Mii-monitor (und alle über die App zugänglichen Dienste), die Ihnen kostenlos zur Verfügung gestellt wird (die „App“).
Die von Honda an Sie lizenzierten Nutzungsrechte an der App unterliegen dieser Endbenutzer-Lizenzvereinbarung und den Bestimmungen oder Richtlinien des Appstores („Appstore“), von dem der Endbenutzer die App herunterlädt („Appstore-Bestimmungen“). Honda verkauft die App nicht an Sie und Honda bleibt zu jeder Zeit Eigentümer der App.
REGISTRIERUNG: Die Nutzung der App erfordert ein Benutzerkonto, für das Sie einen Registrierungsprozess durchlaufen müssen. Sie sind verpflichtet, bei der Registrierung nur wahrheitsgemäße und aktuelle Angaben zu machen. Sie haben außerdem, Ihre Angaben jederzeit auf dem aktuellen Stand zu halten.
BETRIEBSSYSTEMANFORDERUNGEN DIESE APP ERFORDERT EIN ANDROID-SMARTPHONE ODER EIN APPLE-SMARTPHONE-GERÄT. DIE MINDESTANFORDERUNGEN AN DAS BETRIEBSSYSTEM, DEN ARBEITSSPEICHER, DIE SPEICHERKAPAZITÄT UND DIE BILDSCHIRMAUFLÖSUNG IHRES GERÄTS KÖNNEN SICH ÄNDERN.
WICHTIGE INFORMATION:
NACH HERUNTERLADEN DER APP MÜSSEN SIE SICH MIT DEN BEDINGUNGEN DIESER LIZENZ EINVERSTANDEN ERKLÄREN, EINSCHLIESSLICH DER HAFTUNGSBESCHRÄNKUNGEN IN BEDINGUNG 6.
WENN SIE MIT DEN BEDINGUNGEN DIESER LIZENZ NICHT EINVERSTANDEN SIND, LIZENZIEREN WIR DIE APP NICHT AN SIE UND KÖNNEN SIE DIE APP NICHT VERWENDEN.
Sie sollten eine Kopie dieser EULA für spätere Referenzzwecke downloaden oder ausdrucken.
VEREINBARTE NUTZUNGSBEDINGUNGEN
1. Bestimmungen
1.1 Die Nutzungsbedingungen dieser EULA gelten für die App und über die App zugängliche Dienste, einschließlich aller Aktualisierungen oder Ergänzungen – außer jenen sind eigene Bedingungen beigegeben, die dann Vorrang haben.
1.2 Die App enthält die nachstehend genannte Open-Source-Software – deren Open-Source-Lizenzbestimmungen haben unter Umständen Vorrang vor einigen Nutzungsbedingungen dieser EULA.
Apache Lizenz Version 2.0 (http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0.txt, http://www.apache.org/licenses/)
Adapter: RxJava 2 - https://github.com/square/retrofit
· Lizenz Apache: https://github.com/square/retrofit/blob/master/LICENSE.txt
Appcompat - https://github.com/androidx-releases/Appcompat
· Lizenz Apache: https://github.com/androidx-releases/Appcompat/blob/master/LICENSE
AutoFitTextView: https://github.com/grantland/android-autofittextview
· Lizenz Apache: https://github.com/grantland/android-autofittextview/blob/master/LICENSE.txt
ConstraintLayout: https://github.com/androidx/constraintlayout
· Lizenz Apache: https://github.com/androidx/constraintlayout/blob/main/LICENSE
Retrofit - https://github.com/square/retrofit
· Lizenz Apache: https://github.com/square/retrofit/blob/master/LICENSE.txt
AndroidX Core - https://github.com/androidx/androidx/tree/androidx-main/core
· Lizenz Apache: https://github.com/androidx/androidx/blob/androidx-main/LICENSE.txt
ZXing - https://github.com/zxing/zxing
· Lizenz Apache: https://github.com/zxing/zxing/blob/master/LICENSE
Dagger - https://github.com/google/dagger
· Lizenz Apache: https://github.com/google/dagger/blob/master/LICENSE.txt
Desugar_jdk_libs – https://github.com/google/desugar_jdk_libs
· Lizenz GPL: https://github.com/google/desugar_jdk_libs/blob/master/LICENSE
Firebase - https://github.com/firebase/firebase-android-sdk
· Lizenz: https://github.com/firebase/firebase-android-sdk/blob/master/LICENSE
Android Retrosterams - https://github.com/retrostreams/android-retrostreams
· Lizenz GPL: https://github.com/retrostreams/android-retrostreams/blob/master/GPL_ClasspathException
AndroidX Legacy - https://developer.android.com/jetpack/androidx/releases/legacy
· Lizenz Apache: https://github.com/androidx/androidx/blob/androidx-main/LICENSE.txt
Android X Lifecycle – Erweiterungen: https://github.com/androidx/androidx/tree/androidx-main/lifecycle/lifecycle-extensions
· Lizenz Apache: https://github.com/androidx/androidx/blob/androidx-main/LICENSE.txt
Android X Lifecycle – Live-Daten: https://github.com/androidx/androidx/tree/androidx-main/lifecycle/lifecycle-livedata
· Lizenz Apache: https://github.com/androidx/androidx/blob/androidx-main/LICENSE.txt
Android X Lifecycle – ViewModel – SavedState: https://github.com/androidx/androidx/tree/androidx-main/lifecycle/lifecycle-viewmodel-savedstate
· Lizenz Apache: https://github.com/androidx/androidx/blob/androidx-main/LICENSE.txt
Android X Lifecycle – ViewModel: https://github.com/androidx/androidx/tree/androidx-main/lifecycle/lifecycle-viewmodel
· Lizenz Apache: https://github.com/androidx/androidx/blob/androidx-main/LICENSE.txt
Logger - https://github.com/orhanobut/logger
· Lizenz Apache: https://github.com/orhanobut/logger/blob/master/LICENSE
Logging Interceptor - https://github.com/square/okhttp/tree/master/okhttp-logging-interceptor
· Lizenz Apache: https://github.com/square/okhttp/blob/master/LICENSE.txt
Material Kalenderansicht - https://github.com/prolificinteractive/material-calendarview
· Lizenz MIT: https://github.com/prolificinteractive/material-calendarview/blob/master/LICENSE
Material Komponenten für Android - https://github.com/material-components/material-components-android
· Lizenz Apache: https://github.com/material-components/material-components-android/blob/master/LICENSE
Android X Navigation - UI: https://github.com/androidx/androidx/tree/androidx-main/navigation/navigation-ui
· Lizenz Apache: https://github.com/androidx/androidx/blob/androidx-main/LICENSE.txt
Android X Navigation - Fragment: https://github.com/androidx/androidx/tree/androidx-main/navigation/navigation-fragment
· Lizenz Apache: https://github.com/androidx/androidx/blob/androidx-main/LICENSE.txt
RxAndroid - https://github.com/ReactiveX/RxAndroid
· Lizenz Apache: https://github.com/ReactiveX/RxAndroid/blob/3.x/LICENSE
RxJava - https://github.com/ReactiveX/RxJava
· Lizenz Apache: https://github.com/ReactiveX/RxJava/blob/3.x/LICENSE
SimpleXML - https://github.com/shevek/simple-xml
· Lizenz Apache: https://github.com/shevek/simple-xml/blob/master/LICENSE.txt
ThreeTen Android Backport - https://github.com/JakeWharton/ThreeTenABP
· Lizenz Apache: https://github.com/JakeWharton/ThreeTenABP/blob/trunk/LICENSE.txt
Virtueller Joystick Android - https://github.com/controlwear/virtual-joystick-android
· Lizenz: https://github.com/controlwear/virtual-joystick-android/blob/master/LICENSE
ZXing Android Embedded - https://github.com/journeyapps/zxing-android-embedded
· Lizenz Apache: https://github.com/journeyapps/zxing-android-embedded/blob/master/COPYING
Otto (http://square.github.io/otto)
Retrofit (http://square.github.io/retrofit)
Gson (https://github.com/google/gson)
Zxing (https://github.com/zxing/zxing, https://github.com/journeyapps/zxing-android-embedded/blob/master/COPYING)
Animal Sniffer (https://github.com/mojohaus/animal-sniffer/blob/master/animal-sniffer/src/main/java/org/codehaus/mojo/animal_sniffer/SignatureBuilder.java)
Checker Framework Annotations (https://github.com/typetools/checker-framework/blob/master/LICENSE.txt)
Core (https://developer.android.com/guide/playcore/license)
Firebase (https://developer.android.com/studio/terms.html)
Play Services (https://developer.android.com/studio/terms.html)
NVActivityIndicatorView (https://github.com/ninjaprox/NVActivityIndicatorView/blob/master/LICENSE)
MBProgressHUD (https://github.com/jdg/MBProgressHUD/blob/master/LICENSE)
ReachabilitySwift (https://github.com/ashleymills/Reachability.swift/blob/master/LICENSE)
GoogleMaps (https://cloud.google.com/maps-platform/terms)
IQKeyboardManagerSwift (https://github.com/hackiftekhar/IQKeyboardManager/blob/master/LICENSE.md)
Alamofire (https://github.com/Alamofire/Alamofire/blob/master/LICENSE)
Cuckoo (https://github.com/Brightify/Cuckoo/blob/master/LICENSE)
BellaDatiSDK - https://github.com/BellaDati/iOS-BellaDati-SDK
Firebase - https://github.com/firebase/firebase-ios-sdk/blob/master/LICENSE
IQKeyboardManagerSwift - https://github.com/hackiftekhar/IQKeyboardManager/blob/master/LICENSE.md
1.3 Diese Nutzungsbedingungen können von uns jederzeit aus berechtigten Gründen (z.B. regulatorische/gesetzliche Anordnungen, technische Verbesserungen) geändert werden. Sie werden mindestens vier Wochen im Voraus darüber informiert. Wenn Sie nicht innerhalb von vier Wochen widersprechen, gelten die Änderungen als akzeptiert. Im Falle eines Widerspruchs bleiben die unveränderten Bedingungen in Kraft. Wir sind jedoch berechtigt, den Vertrag mit Ihnen aus wichtigem Grund zu kündigen. 1.4 Im Appstore können von Zeit zu Zeit Aktualisierungen für die App angeboten werden. Je nach Gegenstand der Aktualisierung ist es möglich, dass Sie die App nur dann weiter nutzen können, wenn Sie die neueste Version herunterladen oder streamen und eventuellen neuen Nutzungsbedingungen zustimmen.
1.5 Nutzen Sie ein Mobiltelefon oder ein mobiles Gerät, das nicht Ihr Eigentum ist, gemäß Klausel 2.2 („Gerät“), bestätigen Sie , dass Sie vom Besitzer dieses Mobiltelefons oder mobilen Geräts die Erlaubnis eingeholt haben, eine Kopie der App auf das Gerät zu laden. Dem Inhaber des Benutzerkontos können von Ihren oder dessen Service-Providern Gebühren für die Internetnutzung über das Gerät berechnet werden. Gemäß den Nutzungsbedingungen dieser EULA übernehmen Sie die Verantwortung für die Nutzung der App auf oder in Verbindung mit einem beliebigen Gerät, unabhängig davon, ob das Gerät Ihr Eigentum ist oder nicht.
1.6 Im Zusammenhang mit der Nutzung der App nehmen Sie zur Kenntnis, dass Übertragungen über das Internet niemals völlig geschützt oder sicher sind. Ihnen ist bewusst, dass eine Nachricht oder Information, die Sie über die App senden, möglicherweise von Dritten gelesen oder abgefangen werden kann, selbst wenn es einen speziellen Hinweis gibt, dass eine bestimmte Übertragung verschlüsselt ist.
1.7 Die App enthält möglicherweise lanks zu anderen, unabhängigen Websites von Dritten („Websites von Dritten“). Auf Websites von Dritten haben wir keinen Einfluss. Für deren Inhalte oder ggf. Datenschutzrichtlinien sind wir nicht verantwortlich und stehen nicht dafür ein. Sie müssen selbst entscheiden, inwieweit Sie Websites von Dritten besuchen möchten und Produkte oder Leistungen nutzen oder erwerben, zu denen Sie dort Zugang erhalten.
1.8 Wörter, die den Begriffen „einschließlich“, „unter anderem“, „insbesondere“, „zum Beispiel“ oder ähnlichen Ausdrücken folgen, dienen der Erläuterung und schränken die allgemeine Gültigkeit der Aussage nicht ein.
2. Erteilung und Umfang der Lizenz
2.1 Gegen Ihre Zustimmung zu den Nutzungsbedingungen dieser EULA gewähren wir Ihnen eine nicht übertragbare, nicht ausschließliche, nicht unterlizenzierbare Lizenz zur Nutzung der App auf Ihrem Gerät, die diesen Nutzungsbedingungen und den Appstore-Bestimmungen unterliegt, welche per Verweis als Bestandteil dieser EULA gelten. Alle anderen Rechte behalten wir uns vor.
2.2 Sie können die App auf ein Gerät herunterladen, um diese auf Ihrem Gerät nur für Ihre persönlichen Zwecke zu betrachten, zu nutzen und anzuzeigen.
3. Lizenzbeschränkungen
Außer wie in dieser EULA ausdrücklich anders bestimmt oder nach örtlichem Recht zulässig, verpflichten Sie sich,
(a) die App nicht zu kopieren,
(b) die App nicht zu vermieten, zu verleasen, eine Unterlizenz zu gewähren, zu verleihen, zu übersetzen, mit anderen Inhalten zu verbinden, anzupassen, zu variieren oder zu modifizieren,
(c) keine Änderungen an oder Modifikationen der App im Ganzen oder in Teilen vorzunehmen, oder die App im Ganzen oder in Teilen mit anderen Programmen zu kombinieren bzw. in solche zu integrieren, soweit nicht nach § 40e UrhG zulässig,
(d) die App im Ganzen oder in Teilen nicht zu disassemblieren, zu dekompilieren, zurückzuentwickeln oder zu bearbeiten, soweit nicht nach § 40e UrhG zulässig,
(e) die App anderen nicht im Ganzen oder in Teilen (einschließlich Objekt- und Quellcodes) in irgendeiner Form ohne unsere vorherige schriftliche Zustimmung zur Verfügung zu stellen oder anderweitig zugänglich zu machen, und
(f) alle für die von der App unterstützte oder verwendete Technologie („Technologie“) geltenden Gesetze und Vorschriften bezüglich deren Kontrolle und Ausfuhr einzuhalten,
(zusammen „Lizenzbeschränkungen“).
4. Nutzungsbeschränkungen
Sie dürfen nicht:
(a) die App in rechtswidriger Weise oder für unrechtmäßige Zwecke oder in einer Weise nutzen, die gegen diese EULA verstößt, oder arglistig oder böswillig handeln, beispielsweise durch Einhacken in oder Einfügen von bösartigem Code, einschließlich Viren oder schädlicher Daten, in die App oder ein Betriebssystem,
(b) durch die Nutzung der App unsere geistigen Eigentumsrechte oder die Dritter verletzen (insoweit diese Nutzung nicht durch diese EULA lizenziert ist),
(c) bei der Nutzung der App verleumderisches, beleidigendes oder anderweitig anstößiges Material verbreiten,
(d) die App in einer Weise nutzen, die unsere Systeme oder Sicherheit beschädigen, deaktivieren, überlasten, beeinträchtigen oder stören beziehungsweise Störungen für andere Benutzer hervorrufen könnte, und
(e) Informationen oder Daten aus unseren Systemen erfassen oder einholen oder versuchen, Übertragungen an oder von den Servern, auf denen über die App zugängliche Dienste laufen, zu entschlüsseln
(zusammen „Nutzungsbeschränkungen“).
5. Geistige Eigentumsrechte
5.1 Sie erkennen an, dass alle geistigen Eigentumsrechte an der App und der Technologie überall auf der Welt im Eigentum von Honda oder im Eigentum unserer Lizenzgeber verbleiben, dass die Rechte an der App an Sie lizenziert (nicht verkauft) werden, und dass Sie außer dem in dieser EULA gewährten Nutzungsrecht keine weiteren Rechte an der App oder der Technologie haben.
5.2 Ihnen ist bekannt, dass Sie kein Recht auf Zugriff oder Erlangung des Zugriffs auf die App in Quellcodeform haben.
6. Haftungsbeschränkung
6.1 Ihnen ist bekannt, dass die App nicht für Sie persönlich entwickelt wurde und es daher in Ihrer Verantwortung steht, zu prüfen, ob Ausstattung und Funktionen der App Ihren Anforderungen entsprechen.
6.2 Wir liefern die App nur zur häuslichen und privaten Nutzung. Sie erklären sich damit einverstanden, die App nicht für kommerzielle oder geschäftliche Zwecke oder den Wiederverkauf zu verwenden, und dass Honda Ihnen gegenüber nicht für entgangenen Gewinn, Verlust von Geschäften, Geschäftsunterbrechung oder Verlust von Geschäftsmöglichkeiten haftet.
6.3 Unsere Haftung für Schäden, die auf leichter Fahrlässigkeit beruhen, ist ausgeschlossen, es sei denn, sie resultieren aus einer Verletzung wesentlicher Vertragspflichten unsererseits.
6.4 Nichts in dieser EULA wirkt sich einschränkend oder ausschließend auf unsere Haftung für Folgendes aus:
(a) Tod oder Körperverletzung aufgrund der Fahrlässigkeit vonseiten Hondas;
(b) Betrug oder betrügerische Falschdarstellung;
(c) Vorsatz oder grobe Fahrlässigkeit; und
(d) Ansprüche aus dem Produkthaftungsgesetz.
6.5 Darüber hinaus schränken weder dieser Abschnitt noch die EULA Ihre gesetzlichen Gewährleistungsansprüche ein.
7. Widerrufsrecht für Verbraucher
7.1 Sie haben das Recht, diesen Vertrag innerhalb von 14 Tagen ohne Angabe von Gründen zu widerrufen. Die Widerrufsfrist beträgt 14 Tage ab dem Tag des Vertragsabschlusses.
7.2 Um Ihr Widerrufsrecht auszuüben, müssen Sie uns Honda Motor Europe Ltd. Tel.: +43 (0)2236 690 0, Fax: +43 (0)2236 690 480, HondaPP@honda.co.at, Honda Österreich Niederlassung der Honda Motor Europe Ltd., Hondastraße 1, 235 Wiener Neudorf, Österreich, von Ihrem Widerruf dieses Vertrags durch eine eindeutige Erklärung (z.B. ein per Post versandtem Schreiben oder E-Mail) informieren. Sie können dafür das unter 7.4 beigefügte Muster-Widerrufsformular verwenden, das jedoch nicht vorgeschrieben ist.
7.3 Zur Wahrung der Widerrufsfrist reicht es aus, dass Sie Ihre Mitteilung über die Ausübung des Widerrufsrechts vor Ablauf der Widerrufsfrist absenden.
7.4 Muster-Widerrufsformular
(Wenn Sie den Vertrag widerrufen möchten, füllen Sie bitte dieses Formular aus und senden Sie es an uns zurück.)
An [hier Name, Anschrift und E-Mail-Adresse des Unternehmens einfügen]:
Hiermit widerrufe(n) ich/wir (*) den von mir/uns (*) abgeschlossenen Vertrag über [Vertrag/Dienstleistung/Produkt einfügen]
Bestellt am (*)/erhalten am (*)
Name des/der Verbraucher(s)
Anschrift des/der Verbraucher(s)
Unterschrift des/der Verbraucher(s) (nur bei Mitteilungen auf Papier)
Datum
(*) Nichtzutreffendes bitte streichen.
8. Vertragsdauer und Kündigung
8.1 Diese EULA wird mit Ihrer Annahme dieser EULA auf unbestimmte Zeit geschlossen.
8.2 Sie können diese EULA jederzeit kündigen, indem Sie die App von Ihrem Gerät löschen oder entfernen.
8.3 Wir können diese EULA durch schriftliche Mitteilung an Sie mit sofortiger Wirkung kündigen,
(a) wenn Sie schwerwiegend oder nachhaltig gegen diese EULA verstoßen oder
(b) wenn Sie gegen die Lizenz- oder die Nutzungsbeschränkungen verstoßen.
8.4 Bei der Kündigung aus einem beliebigen Grund
(a) enden alle Ihnen unter dieser EULA gewährten Rechte,
(b) müssen Sie umgehend alle von dieser EULA genehmigten Aktivitäten einstellen, einschließlich der Nutzung von Diensten, die über diese App bereitgestellt werden, und
(c) müssen Sie umgehend die App von Ihrem Gerät löschen oder entfernen, und uns bescheinigen, dass Sie dies getan und ganze oder teilweise Kopien der App, die Sie entgegen der Bestimmungen dieser EULA angefertigt haben, vernichtet haben.
9. Datengesetz
9.1 Nach der der Verordnung (EU) 2023/2854 (das "Datengesetz") haben Sie Rechte in Bezug auf den Zugang zu und die Nutzung von Daten, die durch Ihre Nutzung der App, der damit zusammenhängenden vernetzten Produkte und verbundenen Dienste generiert werden.
9.2 Die Bestimmungen, die im "Anhang zum Datengesetz" zu diesen Bedingungen dargelegt sind, sind ein integraler Bestandteil Ihrer Vereinbarung mit Honda Motor Europe Ltd. ("Honda"). Honda Motor Europe Ltd. und Honda Motor Co. Ltd., Japan, sind die Unternehmen, die die Daten erheben, verarbeiten oder verwalten, die von dem vernetzten Produkt bzw verbundenen Dienst und der App generiert werden. Die Bestimmungen beschreiben Ihre Rechte als Nutzer und die Pflichten von Honda als Dateninhaber nach dem Datengesetz.
9.3 Wenn Sie berechtigt sind, von Honda Zugang zu Daten zu verlangen, die durch Ihre Nutzung des vernetzten Produkts bzw verbundenen Dienstes und/oder der App generiert werden, wird Honda Motor Europe Ltd, UK, diesen Zugriff in einem strukturierten, allgemein gebräuchlichen und maschinenlesbaren Format kostenlos gemäß dem "Anhang zum Datengesetz" zur Verfügung stellen.
9.4 Honda stellt sicher, dass alle Vereinbarungen über den Datenzugriff oder die Datenweitergabe mit Dritten den Anforderungen von Fairness, Transparenz und Interoperabilität entsprechen, die im Datengesetz festgelegt sind, einschließlich des Verbots missbräuchlicher Vertragsklauseln gemäß Artikel 13.
9.5 Im Falle eines Widerspruchs zwischen diesen Bedingungen und dem Anhang zum Datengesetz haben die Bestimmungen des "Anhangs zum Datengesetz" Vorrang.
10. Ereignisse außerhalb unserer Kontrolle
10.1 Wir sind nicht haftbar oder verantwortlich für die Nichterfüllung oder verspätete Erfüllung unserer Verpflichtungen aus dieser EULA, die durch eine Handlung oder ein Ereignis außerhalb unserer angemessenen Kontrolle, einschließlich Ausfall der öffentlichen oder privaten Telekommunikationsnetze („Ereignis außerhalb unserer Kontrolle“), verursacht wird.
10.2 Wenn ein Ereignis außerhalb unserer Kontrolle eintritt, das die Erfüllung unserer Verpflichtungen aus dieser EULA betrifft,
(a) sind unsere Verpflichtungen im Rahmen dieser EULA ausgesetzt und die Zeit für die Erfüllung unserer Verpflichtungen verlängert sich um die Dauer des Ereignisses außerhalb unserer Kontrolle, und
(b) werden wir uns nach Kräften bemühen, eine Lösung zu finden, durch die unsere Verpflichtungen im Rahmen dieser EULA trotz des Ereignisses außerhalb unserer Kontrolle erfüllt werden können.
11. Weitere wichtige Bestimmungen
11.1 Wir können unsere Rechte und Pflichten aus dieser EULA an eine andere Organisation übertragen, was aber keine Auswirkungen auf Ihre Rechte oder unsere Pflichten im Rahmen dieser EULA hat.
11.2 Sie dürfen Ihre Rechte oder Pflichten im Rahmen dieser EULA nur mit unserer schriftlichen Zustimmung an eine andere Person übertragen.
11.3 WICHTIG – Sollten Sie das Eigentum an Ihrem Honda Miimo übertragen, stellen Sie bitte sicher, dass Sie Honda darüber sofort benachrichtigen. Setzen Sie sich dazu mit uns in Verbindung. Unsere Kontaktdaten finden Sie im Anhang 1 dieses Dokuments.
11.4 Wenn wir nicht darauf bestehen, dass Sie Ihren Verpflichtungen aus dieser EULA nachkommen, oder wenn wir unsere Rechte gegen Sie nicht oder nicht sofort durchsetzen, bedeutet das nicht, dass wir auf unsere Rechte Ihnen gegenüber verzichtet haben oder Sie diesen Verpflichtungen nicht nachkommen müssen. Wenn wir eine Pflichtverletzung durch Sie ausdrücklich tolerieren, werden wir das nur schriftlich und ohne weiteren Verzicht tun.
11.5 Bitte beachten Sie, dass diese EULA sowie Gegenstand und Gliederung der Vereinbarung dem Recht der Republik Österreich unter Ausschluss des Übereinkommens der Vereinten Nationen über Verträge über den internationalen Warenkauf und Kollisionsnormen unterliegen.
12. Kommunikation zwischen uns und Support
12.1 Wenn Sie uns schreiben möchten oder wenn eine Bedingung dieser EULA eine schriftliche Mitteilung Ihrerseits erfordert, nutzen Sie bitte die Kontaktdaten im Anhang 1 dieses Dokuments (sowohl per E-Mail als auch per Post möglich). Wir werden Ihnen den Eingang schriftlich bestätigen.
12.2 Wenn wir Sie kontaktieren oder Ihnen eine schriftliche Mitteilung machen müssen, werden wir dies per E-Mail oder mit frankierter Post an die Adresse tun, die Sie uns bei Ihrer Anfrage der App geben.
12.3 Wenn Sie Support im Zusammenhang mit Ihrer App benötigen, können Sie uns über die Kontaktdaten im Anhang 1 dieses Dokuments erreichen.
Diese Vereinbarung gilt als an dem Datum geschlossen, an dem Sie diese EULA Bedingungen annehmen.
ANHANG 1 – KONTAKTDATEN
ÖSTERREICH
Honda Motor Europe Ltd
Hondastraße 1
2351 Wiener Neudorf
Tel.: +43 (0)2236 690 0
Fax: +43 (0)2236 690 480
www.honda.at
HondaPP@honda.co.at
BALTISCHE STAATEN
(Estland/Lettland/Litauen)
Tel.: +372 651 7300
Fax: +372 651 7301
info.baltic@ncgimport.com
NCG Import Baltics OU
Meistri 12 13517 Tallinn Estonia
BELGIEN
Tel.: +32 2620 10 00
Fax: +32 2620 10 01
www.honda.be
BH_PE@HONDA-EU.COM
Honda Motor Europe Ltd
Doornveld 180-184 1731 Zellik
BULGARIEN
Premium Motor Ltd
Andrey Lyapchev Blvd no 34
1797 Sofia
Bulgarien
www.hondamotor.bg
office@hondamotor.bg
Tel.: +3592 423 5879
Fax: +3592 423 5879
KROATIEN
AS Power Equipment d.o.o.
Brezence 2
SI-8216 Mirna Peč
Tel.: +386 7 777 00 45
http://as-powerequipment.com
info@as-powerequipment.com
ZYPERN
Powerline Products Ltd
Cyprus - Nicosia
Vasilias 18 2232 Latsia
Tel.: +357 99 49 04 21
info@powerlinecy.com
http://www.powerlinecy.com
TSCHECHISCHE REPUBLIK
BG Technik cs, a.s.
U Zavodiste 251/8
15900 Prague 5 - Velka Chuchle
Tel.: +420 2 838 70 850
Fax: +420 2 667 111 45
www.honda-stroje.cz
DÄNEMARK
TIMA A/S
Ryttermarken 10
DK-3520 Farum
Tel.: +45 36 34 25 50
www. tima.dk
FINNLAND
OY Brandt AB.
Tuupakantie 7B 01740 Vantaa
Tel.: +358 207757200
Fax: +358 9 878 5276
www.brandt.fi
FRANKREICH
Honda Motor Europe Ltd
Division Produit d’Equipement
Parc d’activités de Pariest, Allée du 1er mai
Croissy Beaubourg BP46,
77312 Marne La Vallée Cedex 2
Tel.: : 01 60 37 30 00
Fax: 01 60 37 30 86
www.honda.fr
espace-client@honda-eu.com
DEUTSCHLAND
Tel.: 01805 20 20 90
Fax: +49 (0)69 83 20 20
www.honda.de
info@post.honda.de
Honda Deutschland Niederlassung der
Honda Motor Europe Ltd.
Hanauer Landstraße 222-224
D-60314 Frankfurt
GRIECHENLAND
Technellas S.A.
92 Athinon Ave
10442 Athens, Greece
Tel.: +30 210 519 31 10
Fax: +30 210 519 31 14
UNGARN
MP Motor Co., Ltd.
Kamaraerdei ut 3.
2040 Budaors
Tel.: +36 23 444 971
Fax: +36 23 444 972
info@hondakisgepek.hu
IRLAND
Two Wheels ltd
M50 Business Park, Ballymount
Dublin 12
Tel.: +353 1 4381900
Fax: +353 1 4607851
www.hondaireland.ie
Service@hondaireland.ie
ITALIEN
Honda Motor Europe Ltd
Via della Cecchignola, 13
00143 Roma
Tel.: +848 846 632
Fax: +39 065 4928 400
www.hondaitalia.com
info.power@honda-eu.com
MALTA
The Associated Motors Company Ltd.
New Street in San Gwakkin Road
Mriehel Bypass, Mriehel QRM17
Tel.: +356 21 498 561
Fax: +356 21 480 150
NORDMAZEDONIEN
AS Power Equipment d.o.o.
Brezence 2
SI-8216 Mirna Peč
Tel.: +386 7 777 00 45
http://as-powerequipment.com
info@as-powerequipment.com
NORWEGEN
Berema AS
Svarthagsveien 8
1543 Vestby
Tel.: +47 64 86 05 00
Fax: +47 64 86 05 49
www.berema.no
berema@berema.no
POLEN
Aries Power Equipment Sp. z o.o.
ul. Pulawska 467
02-844 Warszawa
Tel.: +48 (22) 861 43 01
Fax: +48 (22) 861 43 02
www.ariespower.pl
www.mojahonda.pl
info@ariespower.pl
PORTUGAL
GROW Productos de Forca Portugal
Rua Fontes Pereira de Melo, 16
Abrunheira, 2714-506 Sintra
Tel.: +351 211 303 000
Fax: +351 211 303 003
www.grow.com.pt
geral@grow.com.pt
RUMÄNIEN
Agrisorg Srl
Sacadat Str Principala
Nr 444/A Jud. Bihor
Romania
Tel.: (+4) 0259 458 336
SERBIEN & MONTENEGRO
AS Power Equipment d.o.o.
Brezence 2
SI-8216 Mirna Peč
Tel.: +386 7 777 00 45
http://as-powerequipment.com
info@as-powerequipment.com
SLOWAKEI
Honda Motor Europe Ltd Slovensko,
organizacná zložka
Prievozská 6 821 09 Bratislava
Tel.: +421 2 32131111
Fax: +421 2 32131112
www.honda.sk
SLOWENIEN
AS Power Equipment d.o.o.
Brezence 2
SI-8216 Mirna Peč
Tel.: +386 7 777 00 45
http://as-powerequipment.com
info@as-powerequipment.com
SPANIEN (Festland und Inseln)
Greens Power Products, S.L.
Poligono Industrial Congost –
Av Ramon Ciurans n°2
08530 La Garriga - Barcelona
Tel.: +34 93 860 50 25
Fax: +34 93 871 81 80
www.hondaencasa.com
SCHWEDEN
Honda Motor Europe Ltd filial Sverige
Box 31002 - Långhusgatan 4
215 86 Malmö
Tel.: +46 (0)40 600 23 00
Fax: +46 (0)40 600 23 19
www.honda.se
hpesinfo@honda-eu.com
SCHWEIZ
Tel.: +41 (0)22 989 05 00
Fax: +41 (0)22 989 06 60
www.honda.ch
Honda Motor Europe Ltd., Slough
Succursale de Satigny/Genève
Rue de la Bergère 5
1242 Satigny
TÜRKEI
Anadolu Motor Uretim ve Pazarlama AS
Sekerpinar Mah
Albayrak Sok No 4
Cayirova 41420
Kocaeli
Tel.: +90 262 999 23 00
Fax: +90 262 658 94 17
http://www.anadolumotor.com.tr
VEREINIGTES KÖNIGREICH
Honda Motor Europe Ltd
Cain Road Bracknell
Berkshire RG12 1 HL
Tel.: +44 (0)845 200 8000
www.honda.co.uk
ANHANG ZUM DATENGESETZ
1. Hintergrund und Parteien
1.1 Dieser Anhang regelt unsere Verpflichtungen nach dem Datengesetz.
1.2 Honda Motor Europe Ltd., Cain Road, Bracknell, Berkshire, RG12 1HL, UK, und Honda Motor Company Ltd., 2-1-1, Minami-Aoyama, Minato-ku, Tokyo 107-8556, Japan, sind die Unternehmen, die Daten erheben, verarbeiten oder verwalten, die vom vernetzten Produkt bzw verbundenen Dienst und der App generiert werden. Beide Unternehmen sind Dateninhaber im Sinne des Datengesetzes.
1.3 Bezeichnungen:
1.3.1 Honda Motor Europe Ltd. wird als "HME" oder "Dateninhaber" bezeichnet und Honda Motor Company Ltd. als "Honda Japan".
1.3.2 Sie werden als "Nutzer" bezeichnet.
Der Dateninhaber und der Nutzer werden für die Zwecke dieses Anhangs dieses Datengesetzes gemeinsam als "Parteien" und einzeln als "Partei" bezeichnet.
Nur der Dateninhaber und der Nutzer sind Parteien dieser Bedingungen zum Datengesetz. Wird ein Datenzugriff von Honda Japan angefordert, wird der Dateninhaber diesen Zugriff gemäß der Bedingungen dieses Anhangs zum Datengesetz im Namen von Honda Japan gewähren.
2. Vernetztes Produkt/Verbundener Dienst
2.1 Dieser Anhang gilt in Bezug auf die Honda Fahrzeuge (als "Produkt(e)" bezeichnet) und My Honda+ und Honda Road Sync Dienste (einschließlich der Nutzung der App).
3. Unter den Anhang zum Datengesetz fallende Daten
3.1 Unter diesen Anhang fallen alle ohne Weiteres verfügbaren Produktdaten und verbundene Dienstdaten, die sich auf den Nutzer beziehen ("Daten").
4. Nicht-personenbezogene Daten: Datennutzung und -weitergabe durch den Dateninhaber
Vereinbarte Verwendung von nicht-personenbezogenen Daten durch den Dateninhaber
4.1 Der Dateninhaber darf die Daten, die nicht-personenbezogen sind (das heißt der Nutzer ist nicht identifiziert oder identifizierbar, anonyme Daten), für die folgenden Zwecke verwenden und an mit Honda verbundene Konzerngesellschaften für eigene Zwecke weitergeben:
4.1.1 Erfüllung eines Vertrags mit dem Nutzer oder Tätigkeiten im Zusammenhang mit einem solchen Vertrag (z. B. Ausstellung von Rechnungen, Erstellung und Bereitstellung von Berichten oder Analysen, Finanzprognosen, Folgenabschätzungen, Berechnung des Personalnutzens);
4.1.2 Bereitstellung von Support-, Gewährleistungs-, Garantie- oder ähnlichen Dienstleistungen oder zur Bewertung von Ansprüchen des Nutzers, des Dateninhabers oder Dritter (z. B. in Bezug auf Fehlfunktionen des Produkts) in Bezug auf das vernetzte Produkt oder den damit verbundenen Dienst;
4.1.3 Überwachung und Aufrechterhaltung des Betriebs und der Sicherheit des vernetzten Produkts oder des damit verbundenen Dienstes;
4.1.4 Verbesserung des Funktionierens des vernetzten Produkts oder des damit verbundenen Dienstes, der vom Dateninhaber angeboten wird;
4.1.5 Entwicklung neuer Produkte oder Dienstleistungen, einschließlich Lösungen für künstliche Intelligenz (KI), durch den Dateninhaber, durch Dritte, die im Namen des Dateninhabers handeln (d. h. wenn der Dateninhaber entscheidet, welche Aufgaben diesen Parteien übertragen werden und welche Vorteile daraus gezogen werden), in Zusammenarbeit mit anderen Parteien oder durch Zweckgesellschaften (z. B. Joint Ventures);
4.1.6 Aggregieren dieser Daten mit anderen Daten oder Erstellen abgeleiteter Daten, einschließlich mit dem Ziel, solche aggregierten oder abgeleiteten Daten an Dritte zu verkaufen oder anderweitig bereitzustellen, sofern diese Daten es nicht ermöglichen, identifiziert zu werden oder es einem Dritten zu ermöglichen den Nutzer zu identifizieren.
4.2 Der Dateninhaber ist verpflichtet, die Daten nicht zu verwenden, um Einblicke in die wirtschaftliche Lage, die Vermögenswerte und Produktionsmethoden des Nutzers oder über die Nutzung des vernetzten Produkts bzw verbundenen Dienstes durch den Nutzer zu gewinnen, die die gewerbliche Position des Nutzers auf den Märkten, auf denen der Nutzer tätig ist, untergraben könnte.. Der Dateninhaber verpflichtet sich, mit geeigneten organisatorischen und technischen Mitteln sicherzustellen, dass kein Dritter außerhalb der Organisation des Dateninhabers oder der Unternehmen der Honda-Gruppe an einer solchen unzulässigen Datennutzung beteiligt ist.
Weitergabe von nicht-personenbezogenen Daten an Dritte und Inanspruchnahme von Datenverarbeitungsdiensten
4.3 Der Dateninhaber kann Daten, bei denen es sich um nicht-personenbezogene Daten handelt, unter folgenden Voraussetzungen an Dritte weitergeben:
4.3.1 Die Daten werden von dem Dritten ausschließlich für die folgenden Zwecke verwendet:
(a) Unterstützung des Dateninhabers bei der Erreichung der gemäß Abschnitt 4.1 zulässigen Zwecke;
(b) in Zusammenarbeit mit dem Dateninhaber oder durch Zweckgesellschaften die gemäß Abschnitt 4.1 zulässigen Zwecke zu erreichen; und
4.3.2 der Dateninhaber verpflichtet den Dritten vertraglich:
(a) die Daten nicht für Zwecke oder in einer Weise zu verwenden, die über die gemäß dem vorherigen Abschnitt 4.3.1(a) zulässige Verwendung hinausgehen;
(b) zur Einhaltung von Abschnitt 4.2;
(c) diese Daten nicht weiterzugeben, es sei denn, der Dateninhaber hat die Zustimmung des Nutzers zu einer solchen weiteren Übermittlung eingeholt oder eine solche Datenweitergabe ist im Interesse des Nutzers erforderlich, um die Pflichten des Dateninhabers nach dem Datengesetz und diesem Anhang zu erfüllen. Die Ziffern i bis iv müssen in die Verträge mit den Empfängern aufgenommen werden, damit die Daten weitergegeben werden können.
4.4 Der Nutzer gewährt dem Dateninhaber hiermit eine unwiderrufliche Lizenz zur Verwendung und Weitergabe der Daten gemäß den Abschnitten 4.1 und 4.3.
4.5 Der Nutzer gewährt Honda Japan die gleichen Rechte zur Verwendung und Weitergabe (an mit Honda verbundene Konzerngesellschaften) der Daten, die keine personenbezogenen Daten sind, für die in Abschnitt 4.1 genannten Zwecke. Honda Japan hat die gleichen Rechte zur Weitergabe der Daten an Dritte wie in Abschnitt 4.3 festgelegt. Der Dateninhaber hat dafür Sorge zu tragen, dass Honda Japan die in Abschnitt 4.3.2 genannten Verpflichtungen einhält. Der Nutzer gewährt Honda Japan hiermit eine unwiderrufliche Lizenz zur Nutzung und Weitergabe der Daten gemäß den Abschnitten 4.1 und 4.3.
5. Personenbezogene Daten: Verwendung und Weitergabe durch den Dateninhaber
5.1 Der Dateninhaber kann personenbezogene Daten verwenden, an Dritte weitergeben oder anderweitig verarbeiten, sofern er eine Rechtsgrundlage dafür hat. Die Datenschutzerklärung des Dateninhabers https://www.honda.at/lawn-and-garden/useful-links/privacy-policy/mii-monitor.html enthält weitere Details.
6. Datenzugriff durch den Nutzer auf Anfrage
In dem Umfang, in dem der Nutzer gemäß Artikel 3 Absatz 1 des Datengesetzes nicht direkt auf die Daten des vernetzten Produkts bzw des damit verbundenen Dienstes zugreifen kann, hat er das Recht, vom Dateninhaber auf einfaches Verlangen Zugang zu den Daten über die App oder eine andere vom Dateninhaber mitgeteilte Methode zu erhalten , auf Grundlage der Bestimmungen dieses Anhangs zum Datengesetz und Artikel 4 des Datengesetzes.
7. Datenmerkmale und Zugriffsregelungen
7.1 Der Dateninhaber stellt dem Nutzer die Daten zur Verfügung:
7.1.1 Kostenlos, elektronisch und in der gleichen Qualität für den Nutzer; und
7.1.2 ohne Zusicherung oder Gewährleistung einer bestimmten Qualität oder Inhalts der Daten.
8. Einseitige Änderungen durch den Dateninhaber
8.1 Ungeachtet etwaiger Änderungen gemäß Klausel 1.3 der MII-Monitor Nutzungsbedingungen kann der Dateninhaber nach Treu und Glauben einseitig die Spezifikationen der Daten oder die gemäß diesem Anhang bereitgestellten Zugangsregelungen ändern, wenn dies objektiv gerechtfertigt ist – z. B. eine technische Änderung aufgrund einer Sicherheitslücke in der Dateninfrastruktur oder andere legitime Gründe.
8.2 Der Dateninhaber muss den Nutzer unverzüglich über die Änderung informieren. Wenn die Änderung den Datenzugriff und die Datennutzung durch den Nutzer mehr als nur in geringem Maße beeinträchtigen kann, muss der Dateninhaber dem Nutzer zumindest 14 Tage vor Inkrafttreten der Änderung benachrichtigen (es sei denn, dies ist unter den gegebenen Umständen unmöglich oder unangemessen, z. B. wenn sofortige Änderungen aufgrund einer festgestellten Sicherheit erforderlich sind – Verwundbarkeit).
9. Anwendbarkeit von Vereinbarungen über Geschäftsgeheimnisse
9.1 Die nachfolgenden Bestimmungen gelten ausschließlich für Daten oder Metadaten, die der Dateninhaber dem Nutzer zur Verfügung stellt undals Geschäftsgeheimnisse (im Sinne der Richtlinie über Geschäftsgeheimnisse (EU) 2016/943) geschützt sind.
9.2 Die als Geschäftsgeheimnisse geschützten Daten ("Geschäftsgeheimnisse") und die Identität des/der Inhaber(s) des Geschäftsgeheimnisses werden dem Nutzer durch den Dateninhaber mitgeteilt.
9.3 Die folgenden Verpflichtungen bleiben auch nach Beendigung des entsprechenden Produkt- und/oder Dienstleistungsvertrags in Kraft, sofern die Parteien nichts anderes vereinbart haben.
9.4 Die Pflichten der Nutzer im Rahmen von Geschäftsgeheimnissen gelten auch dann, wenn ein Nutzer einen direkten Zugang zu Daten gemäß Artikel 3 Absatz 1 Datengesetz Zugang zu Daten erhält.
Vom Nutzer zu ergreifende Schutzmaßnahmen
9.5 Mit dem Nutzer werden auf der Grundlage von Artikel 4 Absatz 6 Datengesetz die in der Anlage zu diesem Anhang aufgeführten Schutzmaßnahmen vereinbart ("Schutzmaßnahmen des Nutzers").
9.6 Wenn es dem Nutzer gestattet ist, als Geschäftsgeheimnisse geschützte Daten einem Dritten zugänglich zu machen, muss der Nutzer (i) den Dateninhaber im Voraus unter Angabe der betreffenden Daten darüber informieren und dem Dateninhaber die Identität und die Kontaktdaten des Dritten mitteilen und (ii) darf Geschäftsgeheimnisse nur dann weitergeben, wenn der Dritte eine Vereinbarung unterzeichnet hat, die eine Verpflichtung des Dritten zur Einhaltung der Schutzmaßnahmen des Nutzers enthält, und sicherstellt, dass eine solche Verpflichtung gegenüber dem Dateninhaber verbindliche Wirkung hat.
9.7 Um zu überprüfen, ob und in welchem Umfang der Nutzer die Schutzmaßnahmen des Nutzers implementiert hat und aufrechterhält, hat der Nutzer auf Verlangen des Dateninhabers entsprechende Nachweise vorzulegen.
Schutzmaßnahmen des Dateninhabers
9.8 Der Dateninhaber wird auch technische und organisatorische Schutzmaßnahmen ergreifen, um die Vertraulichkeit der geteilten und anderweitig offengelegten Geschäftsgeheimnisse zu wahren (z. B. Bereitstellung der Daten über verschlüsselte Dateiübertragungs- oder Speichermethoden). Der Dateninhaber kann weitere geeignete technische und organisatorische Schutzmaßnahmen in Übereinstimmung mit diesem Abschnitt ergreifen. Alle vorstehenden Maßnahmen zusammen bilden die "DH-Schutzmaßnahmen".
9.9 Der Nutzer verpflichtet sich, solche DH-Schutzmaßnahmen nicht zu verändern oder zu entfernen, es sei denn, die Parteien haben etwas anderes vereinbart.
10. Mitteilungspflicht und Recht auf Verweigerung, Zurückhaltung oder Kündigung
10.1 Der Dateninhaber muss die Daten, einschließlich der Geschäftsgeheimnisse, in Übereinstimmung mit diesem Anhang zum Datengesetz weitergeben und darf die Weitergabe von Geschäftsgeheimnissen nicht verweigern, zurückhalten oder beenden, es sei denn, dies ist unten ausdrücklich festgelegt.
10.2 Wenn die Schutzmaßnahmen des Nutzers und die DH-Schutzmaßnahmen nicht ausreichen, um ein Geschäftsgeheimnis angemessen zu schützen, kann der Dateninhaber den Nutzer mit einer detaillierten Beschreibung der Unzulänglichkeit der Maßnahmen anweisen:
10.2.1 die Schutzmaßnahmen in Bezug auf das betreffende Geschäftsgeheimnis gemäß Abschnitt 9 zu erhöhen, oder
10.2.2 zusätzliche Schutzmaßnahmen vereinbaren. Wird nach Ablauf einer angemessenen Frist keine Einigung über die erforderlichen zusätzlichen Maßnahmen erzielt und wird die Notwendigkeit solcher Maßnahmen hinreichend begründet, z. B. in einem Sicherheitsauditbericht, so kann der Dateninhaber die Weitergabe des betreffenden Geschäftsgeheimnisses aussetzen, indem er den Nutzer und an die gemäß Artikel 37 des Datengesetzes benannte zuständige Behörde, wobei eine Kopie davon an den Nutzer gesendet wird.
Der Dateninhaber muss weiterhin alle Geschäftsgeheimnisse mit Ausnahme dieser betreffenden, nicht ausreichend geschützten Geschäftsgeheimnisse weitergeben.
10.3 Wenn der Dateninhaber, Honda Japan und/oder der Inhaber des Geschäftsgeheimnisses unter außergewöhnlichen Umständen mit hoher Wahrscheinlichkeit einen erheblichen wirtschaftlichen Schaden durch die Offenlegung eines bestimmten Geschäftsgeheimnisses gegenüber dem Nutzer erleidet, obwohl der Nutzer Schutzmaßnahmen ergriffen hat und die DH-Schutzmaßnahmen ergriffen wurden, so kann der Dateninhaber die Weitergabe des betreffenden Geschäftsgeheimnisses verweigern oder aussetzen. Er darf dies nur tun, wenn er den Nutzer und die gemäß Artikel 37 des Datengesetzes benannte zuständige Behörde ordnungsgemäß darüber informiert, wobei dem Nutzer eine Kopie zugesandt wird. Der Dateninhaber muss jedoch weiterhin alle Geschäftsgeheimnisse mit Ausnahme dieser betreffenden Geschäftsgeheimnisse weitergeben.
10.4 Wenn der Nutzer (i) es versäumt, angemessene Schutzmaßnahmen zu implementieren und aufrechtzuerhalten; oder (ii) die DH Schutzmaßnahmen ändert/entfernt und wenn dieses Versäumnis vom Dateninhaber ordnungsgemäß dargelegt wird, ist der Dateninhaber berechtigt, die Weitergabe der spezifischen Geschäftsgeheimnisse zu verweigern oder auszusetzen bis der Nutzer die Maßnahmennachgeholt hat. Bei einer solchen Verweigerung oder Aussetzung gilt Folgendes:
10.4.1 Der Dateninhaber muss den Nutzer und die gemäß Artikel 37 des Datengesetzes benannte zuständige Behörde unverzüglich ordnungsgemäß und begründet darüber informieren.
10.4.2 Nach Erhalt dieser Benachrichtigung kann der Nutzer (i) die Maßnahmen nachholen und (ii) das Sicherheitsproblem in Abstimmung mit dem Dateninhaber lösen.
10.5 Für den Fall, dass der Dateninhaber die Weitergabe von Daten gemäß den obigen Abschnitten 9.3 oder 9.4 zurückhält oder aussetzt, unbeschadet einer Kündigung, die sich aus Klausel 8 der MII-Monitor Nutzungsbedingungen ergibt, kann der Dateninhaber den Vertrag mit dem Nutzer über die Bereitstellung des App-Dienstes kündigen, wenn:
10.5.1 alle Voraussetzungen von Abschnitt 9.3 oder Abschnitt 9.4 erfüllt sind;
10.5.2 trotz des Versuchs, eine einvernehmliche Lösung zu finden, haben die Parteien auch nach Intervention der nach Artikel 37 des Datengesetzes benannten zuständigen Behörde keine Lösung gefunden; und
10.5.3 dem Nutzer wurde nicht von einem zuständigen Gericht mit gerichtlicher Entscheidung zugesprochen, dass der Dateninhaber verpflichtet ist, die Daten dem Nutzer zur Verfügung zu stellen, und es ist kein Gerichtsverfahren für eine solche Entscheidung anhängig.
10.6 Für den Fall, dass der Nutzer falsche Angaben über die Einhaltung der Bedingungen dieses Anhangs zum Datengesetz macht und dieser Verstoß vom Dateninhaber ordnungsgemäß begründet wird, ist der Dateninhaber berechtigt, die Weitergabe von Daten gemäß diesem Anhang zu verweigern oder auszusetzen und kann den Dienst gemäß Klausel 8 der MII-Monitor Nutzungsbedingungen kündigen.
11. Einstellung der Produktion und Vernichtung von rechtsverletzenden Materialien
11.1 Unbeschadet weiterer Rechtsbehelfe kann der Dateninhaber den Nutzer zu folgenden Maßnahmen auffordern, wenn der Nutzer die vom Dateninhaber angewandten technischen Schutzmaßnahmen ändert oder aufhebt oder die von ihm gemäß diesem Anhang ergriffenen technischen und organisatorischen Maßnahmen nicht aufrechterhält:
11.1.1 die vom Dateninhaber zur Verfügung gestellten Daten und Kopien davon zu löschen; und/oder
11.1.2 die Herstellung, das Anbieten oder das Inverkehrbringen oder die Verwendung von Materialien, abgeleiteten Daten oder Dienstleistungen, die auf der Grundlage von Kenntnissen hergestellt wurden, die durch die Geschäftsgeheimnisse erlangt wurden, und/oder die Einfuhr, Ausfuhr oder Lagerung von rechtsverletzendem Material zu diesen Zwecken einzustellen und rechtsverletzendes Material zu vernichten, sofern die ernsthafte Gefahr einer rechtswidrige Verwendung dieser Daten besteht, die den Dateninhaber oder den Inhaber des Geschäftsgeheimnisses schädigt und eine solche Maßnahme im Hinblick auf die Interessen des Dateninhabers oder des Inhabers des Geschäftsgeheimnisses nicht unverhältnismäßig ist; und/oder
11.1.3 der Nutzer hat die geschädigte Partei bei einem schuldhaften Missbrauch oder einer schuldhaft unzulässigen Offenlegung solcher unrechtmäßig abgerufenen oder verwendeten Daten zu entschädigen.
12. Aufbewahrung von Daten, die als Geschäftsgeheimnisse geschützt sind
12.1 Macht der Dateninhaber gemäß diesem Anhang zum Datengesetz von seinem Recht Gebrauch, die Datenweitergabe an den Nutzer zu verweigern, auszusetzen oder auf andere Weise zu beenden oder abzulehnen, so werden diese Daten dem Nutzer zur Verfügung gestellt, sobald die entsprechenden Schutzmaßnahmen vereinbart und umgesetzt wurden, sofern die Daten dann für den Dateninhaber noch ohne weiteres verfügbar sind.
12.2 Der Dateninhaber bewahrt die betreffenden Daten für einen angemessenen Zeitraum auf, sofern diese Daten leicht zugänglich bleiben und die Speicherung keine unverhältnismäßige Beeinträchtigung darstellt. Die Aufbewahrungspflicht endet, wenn eine zuständige Behörde oder ein Gericht in einer verbindlichen Entscheidung die Löschung der gespeicherten Daten erlässt und/oder wenn der entsprechende Vertrag mit dem Nutzer beendet wird.
12.3 Der Dateninhaber trägt die notwendigen Kosten für die Aufbewahrung der Daten gemäß Ziffer 11.2. Der Nutzer übernimmt diese Kosten jedoch ganz oder teilweise, wenn und soweit die Zurückhaltung, Aussetzung oder Verweigerung der Bereitstellung von Daten durch den Nutzer in böswilliger Absicht verursacht wurde.
13. Zulässige Nutzung und Weitergabe von Daten
13.1 Der Nutzer kann die vom Dateninhaber zur Verfügung gestellten Daten auf dessen Verlangen für jeden rechtmäßigen Zweck verwenden und/oder die Daten vorbehaltlich der unten aufgeführten Einschränkungen nach dem Datengesetz frei weitergeben.
Unbefugte Nutzung und Weitergabe von Daten
13.2 Der Nutzer verpflichtet sich, Folgendes zu unterlassen:
13.2.1 die Daten zu verwenden, um ein vernetztes Produkt oder verbunden Dienst zu entwickeln, das mit dem Produkt konkurriert, oder die Daten mit dieser Absicht an Dritte weiterzugeben;
13.2.2 diese Daten zu verwenden, um Erkenntnisse über die wirtschaftliche Situation, die Vermögenswerte und Produktionsmethoden des Herstellers oder gegebenenfalls des Dateninhabers abzuleiten;
13.2.3 Zwangsmittel anzuwenden, um Zugang zu Daten zu erhalten, oder zu diesem Zweck Lücken in der technischen Infrastruktur des Dateninhabers zu missbrauchen, die zum Schutz der Daten bestimmt ist;
13.2.4 die Daten an einen Dritten weiterzugeben, der gemäß Artikel 3 der Verordnung (EU) 2022/1925 als Gatekeeper gilt (d. h. große Technologieplattformen, die als wichtiger Zugangspunkt für Unternehmen fungieren, um Verbraucher zu erreichen, die einen erheblichen Einfluss und eine dauerhafte Präsenz auf einem Markt haben können);
13.2.5 die erhaltenen Daten für Zwecke zu verwenden, die gegen EU-Recht oder geltendes nationales Recht verstoßen.
13.3 Bereitstellung von Daten auf Verlangen des Nutzers an einen Datenempfänger
Einem Datenempfänger Daten bereitstellen
13.4 Die Daten werden auf Verlangen des Nutzers einem Datenempfänger bereitgestellt (der Datenempfänger kann für eine solche Bereitstellung zur Zahlung verpflichtet werden). Diese Aufforderung:
13.4.1 muss über das Honda Data Services Portal oder eine andere vom Dateninhaber mitgeteilte Methode übermittelt werden;
13.4.2 darf keinem Dritten zugute kommen, der gemäß Artikel 3 der Verordnung (EU) 2022/1925 als Gatekeeper gilt, und kann nicht im Zusammenhang mit der Erprobung neuer vernetzter Produkte oder verbundener Dienste, Stoffe oder Verfahren erfolgen, die noch nicht in Verkehr gebracht wurden.
14. Nutzungsüberlassung und Mehrfachnutzung
Überlassung der Nutzung
14.1 Wenn der Nutzer auf einer Grundlage, die nach seinem Vertrag für das entsprechende Produkt und/oder die entsprechende Dienstleistung zulässig ist, vertraglich (i) das Eigentum an dem Produkt und/oder (ii) seine Rechte zur Nutzung des Produkts und/oder zum Erhalt verbundener Dienste an eine nachfolgende natürliche oder juristische Person ("Nachnutzer") überträgt und den Status eines Nutzers verliert nach der Übertragung an einen neuen Nutzer, muss der Erstnutzer folgende Schritte ausführen:
14.1.1 sicherstellen, dass der Nachnutzer das Konto des Erstnutzers nicht nutzen kann (indem er z.B. anderen/nachfolgenden Nachnutzern nicht erlaubt, auf das Konto zuzugreifen/es zu nutzen, indem er z.B. Anmeldedaten weitergibt); und
14.1.2 den Dateninhaber über die Übertragung benachrichtigen.
14.2 Die Rechte des Dateninhabers zur Nutzung von vor der Übertragung generierten Produktdaten oder verbundenen Dienstdaten werden durch eine Übertragung nicht beeinträchtigt (für den Zeitraum, den der Dateninhaber gemäß seiner geltenden Aufbewahrungsrichtlinie aufbewahrt).
Mehrere Nutzer
14.3 Wenn der Erstnutzer ein Recht zur Nutzung des Produkts und/oder der verbundenen Dienste an eine andere Partei ("Zusätzlicher Nutzer") unter Beibehaltung seiner Position als Nutzer oder bei mehreren Nutzern aus einem anderen Grund verpflichten sich die Parteien, die in dieser Bestimmung festgelegten Anforderungen einzuhalten.
14.4 Der Nutzer:
14.4.1 darf nur den Zugriff auf Daten anfordern, die nicht mit diesen anderen Nutzern in Verbindung stehen, es sei denn, der Nutzer hat sichergestellt, dass der Zugriff auf Daten anderer Nutzer durch deren Einwilligung oder gegebenenfalls durch eine Rechtsgrundlage der DSGVO gedeckt ist;
14.4.2 muss sicherstellen, dass der Zusätzliche Nutzer das Konto des Erstnutzers nicht verwenden kann; und
14.4.3 als erste Anlaufstelle für den Zusätzlichen Nutzer fungieren, wenn der Zusätzliche Nutzer einen Antrag gemäß Artikel 4 oder 5 des Datengesetzes oder eine Beschwerde bezüglich der Nutzung oder Bereitstellung der Daten durch den Dateninhaber stellt (da es einem Zusätzlichen Nutzer nicht möglich ist, solche Anfragen über die App selbst zu stellen); und
14.4.4 muss sicherstellen, dass der Zusätzliche Nutzer den Bedingungen dieses Anhangs oder Bedingungen, die den Inhalt dieses Anhangs im Wesentlichen widerspiegeln, verbindlich zugunsten des Dateninhabers und Honda Japan zustimmt, insbesondere
(a) den Bedingungen in den Abschnitten 4.1, 4.3 und 4.4 über die Verwendung und Weitergabe der Daten durch den Dateninhaber und
(b) Abschnitt 4.5 über die Honda Japan gewährten Rechte.
15. Einhaltung der Gesetze zum Schutz personenbezogener Daten
15.1 Soweit eine Anfrage des Nutzers die Bereitstellung von personenbezogenen Daten an den Nutzer oder an einen Datenempfänger betrifft und der anfragende Nutzer nicht die betroffene Person ist, gilt gemäß Artikel 4 Absatz 12 Datengesetz Folgendes:
15.1.1 Der Antrag darf nur gestellt werden, wenn es eine gültige Rechtsgrundlage für die Bereitstellung personenbezogener Daten gemäß Artikel 6 der Verordnung (EU) 2016/679 (DSGVO) gibt und nur gegebenenfalls die in Artikel 9 der genannten Verordnung und in Artikel 5 Absatz 3 der Richtlinie 2002/58/EG (Datenschutzrichtlinie für elektronische Kommunikation) festgelegten Bedingungen erfüllt sind.
15.1.2 Der Nutzer muss dem Dateninhaber bei einer Anfrage die Rechtsgrundlage für die Verarbeitung angeben und ist verantwortlich dafür, dass die Bereitstellung von personenbezogenen Daten bei jeder Anfrage durch eine ausreichende Rechtsgrundlage gedeckt ist. Der Dateninhaber kann vom Nutzer jederzeit die Vorlage von Unterlagen verlangen, die das Vorliegen der angegebenen Rechtsgrundlage belegen.
15.1.3 Der Nutzer ist verpflichtet, den Dateninhaber unverzüglich zu informieren, wenn die angegebene Rechtsgrundlage für die beantragte Bereitstellung von Daten nicht mehr zur Verfügung steht (z.B. wenn die betroffene Person ihre Einwilligung widerrufen hat, die Datenverarbeitung für die Erfüllung eines Vertrages nicht mehr erforderlich ist oder sich für eine Interessenausgleichsprüfung relevante Faktoren geändert haben usw.).
15.1.4 Der Nutzer hat dafür Sorge zu tragen, dass die betroffene Person angemessen über die konkreten, eindeutigen und legitimen Zwecke der Verarbeitung der dem Nutzer oder einem anderen Datenempfänger zur Verfügung gestellten Daten und die Art und Weise, wie die betroffene Person ihre Rechte wirksam ausüben kann, informiert wird.
15.1.5 Der Nutzer ist allein verantwortlich für die Vereinbarung der Zwecke und Bedingungen mit dem Datenempfänger und der Dateninhaber kann nicht für das Fehlen einer solchen Vereinbarung zwischen dem Nutzer und dem Dritten haftbar gemacht werden. Davon ausgenommen sind Vorsatz, grobe Fahrlässigkeit, Personenschäden, die Verletzung wesentlicher Vertragspflichten und Ansprüche nach dem Produkthaftungsgesetz.
15.2 Der Dateninhaber kann die Bereitstellung von Daten verweigern und/oder aussetzen, wenn er berechtigte Bedenken hinsichtlich des Vorhandenseins und der Gültigkeit der vom Nutzer vorgebrachten Rechtsgrundlage hat oder wenn er einen anderen Grund zu der Annahme hat, dass die Bereitstellung der Daten möglicherweise nicht im Einklang mit den Gesetzen steht.
16. Entschädigung durch den Nutzer für die rechtswidrige Nutzung und Weitergabe von Produkt- oder verbunden Dienstdaten
16.1 Wenn der Nutzer schuldhaft gegen seine Verpflichtungen aus diesem Anhang verstößt und dieser Verstoß zur rechtswidrigen Nutzung und Weitergabe von Produkt- oder verbundenen Dienstdaten durch den Dateninhaber oder Honda Japan führt, hat der Nutzer den Dateninhaber oder Honda Japan von allen Ansprüchen (auf Schadenersatz, Unterlassungsverfügungen usw.) des Nach- oder Zusätzlichen Nutzers gegenüber dem Dateninhaber oder Honda Japan, die sich direkt aus einem solchen Verstoß ergeben, klag- und schadlos zu halten. Die Freistellungsverpflichtung gilt nur bei einer schuldhaften Rechtsverletzung des Nutzers (d.h. bei Vorsatz oder Fahrlässigkeit). Davon ausgenommen sind Vorsatz, grobe Fahrlässigkeit, Personenschäden, die Verletzung wesentlicher Vertragspflichten und Ansprüche nach dem Produkthaftungsgesetz. Die Verpflichtung des Dateninhabers und von Honda Japan zur Schadensminderung bleibt davon unberührt.
17. Laufzeit und Kündigung
17.1 Die Rechte und Pflichten aus diesem Anhang gelten nicht mehr:
17.1.1 wenn das vernetzte Produkt oder der verbundene Dienst nicht mehr in der Lage ist, Daten zu generieren; oder
17.1.2 wenn der Nutzer das Eigentum an dem Produkt überträgt oder wenn die Rechte des Nutzers in Bezug auf das Produkt im Rahmen eines Miet-, Leasing- oder ähnlichen Vertrags oder die Rechte des Nutzers in Bezug auf den verbundenen Dienst enden; oder
17.1.3 wenn beide Parteien dies vereinbaren.
Die vorstehenden Unterabsätze 2 und 3 gelten unbeschadet der Bestimmungen des Anhangs zum Datengesetz, die zwischen dem Dateninhaber und einem Nach- oder Zusätzlichen Nutzer in Kraft bleiben.
17.2 Ablauf oder Kündigung des Vertrags des Nutzers über ein Produkt oder eine Dienstleistung:
17.2.1 entbindet beide Parteien von ihrer damit verbundenen Verpflichtung, gemäß diesem Anhang zum Datengesetz Leistungen zu erbringen und zu erhalten, berührt jedoch nicht die Rechte und Pflichten, die bis zum Zeitpunkt der Kündigung entstanden sind;
17.2.2 berührt nicht die Bestimmungen dieses Anhangs zum Datengesetz, die danach in vollem Umfang in Kraft bleiben;
17.2.3 hat zur Folge, dass der Dateninhaber den Abruf der generierten oder gespeicherten Daten zum Zeitpunkt der Beendigung oder des Ablaufs unverzüglich einstellt.
17.3 Ungeachtet der Kündigung oder des Ablaufs dieses Anhangs behält der Dateninhaber das Recht, Daten, die vor dem Datum der Kündigung oder des Ablaufs, wie in diesem Anhang und/oder dem betreffenden Vertrag festgelegt, erzeugt oder gespeichert wurden, zu verwenden und weiterzugeben.
17.4 Abschnitt 16.3 gilt gleichermaßen für Honda Japan.
17.5 Der Nutzer erkennt an, dass die Daten nicht mehr zugänglich sind, wenn der Nutzer die App löscht.
18. Verstoß gegen diesen Anhang zum Datengesetz, besondere Rechtsbehelfe und Haftungsbeschränkung
Nichterfüllung
18.1 Die Nichterfüllung einer Verpflichtung dieses Anhangs zum Datengesetz durch eine Partei ist von grundlegender Bedeutung, wenn diese Nichteinhaltung:
18.1.1 der anderen Partei erheblichen Schaden zufügen würde; oder
18.1.2 die Nichterfüllung der geschädigten Partei im Wesentlichen das entzieht, was sie nach diesem Anhang zum Datengesetz erwarten durfte, es sei denn, die andere Partei hat dieses Ergebnis nicht vorhergesehen und konnte es vernünftigerweise nicht vorhersehen; oder
18.1.3 die Nichterfüllung vorsätzlich erfolgt ist.
Höhere Gewalt
18.2 Die Nichterfüllung einer Partei ist entschuldigt, soweit sie nachweist, dass sie auf höhere Gewalt, Naturkatastrophen, Feuer, Streik, Embargo, Krieg, Terrorandrohung, Aufstand, Unruhen, Denial-of-Service-Angriff, Epidemie, Pandemie oder Ausbruch einer ansteckenden Krankheit oder ein sonstiges Hindernis zurückzuführen ist, das außerhalb ihrer zumutbaren Kontrolle liegt (einschließlich der Fälle, in denen die Nichterfüllung der Pflichten der anderen Partei verursacht wurde) und dass von ihr vernünftigerweise nicht erwartet werden konnte, dass sie das Hindernis oder seine Folgen hätte vermeiden oder überwinden können. Die notleidende Partei hat dafür Sorge zu tragen, dass die andere Partei innerhalb einer angemessenen Frist über das Hindernis und seine Auswirkungen unterrichtet wird, nachdem die notleidende Partei von den Umständen Kenntnis erlangt hat oder hätte erlangen müssen.
Schadenersatz
18.3 Verlangt eine Partei Schadenersatz wegen Verletzung ihrer Verpflichtungen aus diesem Anhang zum Datengesetz, so haftet die verletzende Partei bei leichter Fahrlässigkeit nur für Schäden, die zum Zeitpunkt des Abschlusses des entsprechenden Vertrags über ein Produkt und/oder eine Dienstleistung vernünftigerweise vorhersehbar waren – es sei denn, die Verletzung erfolgte vorsätzlich oder grob fahrlässig, aus der Verletzung wesentlicher Vertragspflichten, Personenschäden und Ansprüchen nach dem PHG.
Spezifische Rechtsbehelfe nach dem Data Act
18.4 Für den Fall, dass der Nutzer unter Verstoß gegen diesen Anhang zum Datengesetz auf Daten zugegriffen oder diese verwendet hat oder anderweitig gegen die Bestimmungen dieses Anhangs zum Datengesetz verstoßen hat, kann der Dateninhaber Folgendes tun:
18.4.1 vom Nutzer verlangen, dass alle Daten, auf die unter Verstoß gegen diesen Anhang zum Datengesetz zugegriffen wurde, zusammen mit Kopien gelöscht werden;
18.4.2 die Weitergabe von Daten an den Nutzer auszusetzen, bis der Nutzer seinen Verpflichtungen aus diesem Anhang zum Datengesetz nachkommt, wenn die Nichterfüllung der Verpflichtungen des Nutzers wesentlich ist;
18.4.3 den Zugriff des Nutzers auf die Daten zu beenden, sofern (i) die Nichterfüllung der Verpflichtungen des Nutzers von grundlegender Bedeutung ist; und (ii) es unter den gegebenen Umständen für Honda angemessen und rechtmäßig ist, diese Maßnahme zu ergreifen.
18.4.4 Der Nutzer kann seine an Honda erteilte Zustimmung zur Nutzung der Daten widerrufen, indem er den Dateninhaber benachrichtigt, wenn:
(a) die Nichterfüllung des Dateninhabers grundlegend ist; oder
(b) im Falle einer Nichterfüllung, die nicht wesentlich ist, hat der Nutzer den Dateninhaber benachrichtigt und der Verstoß wurde nicht innerhalb von 14 Tagen behoben.
Der Widerruf der Zustimmung durch den Nutzer kann dazu führen, dass Honda den Dienst nicht mehr erbringen kann.
19.5 Nichts in dieser Klausel schränkt die Haftung für Vorsatz, grobe Fahrlässigkeit oder Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit (Personenschäden), eine Verletzung von vertraglichen Hauptleistungspflichten und Ansprüchen nach dem Produkthaftungsgesetz ein.
19. Vertraulichkeit
19.1 Die folgenden Informationen sind "Vertrauliche Informationen":
19.1.1 Informationen, die sich auf die Geschäftsgeheimnisse, die finanzielle Lage oder andere Aspekte der Geschäftstätigkeit der anderen Partei beziehen, es sei denn, die andere Partei hat diese Informationen veröffentlicht;
19.1.2 Informationen, die sich auf den Nutzer und andere geschützte Dritte beziehen, es sei denn, sie haben diese Informationen bereits öffentlich gemacht; und
19.1.3 Informationen über die Durchführung dieses Anhangs zum Datengesetz, einschließlich etwaiger damit zusammenhängender Streitigkeiten.
19.2 Jede Partei erklärt sich damit einverstanden, (i) alle angemessenen Maßnahmen zu ergreifen, um die Vertraulichen Informationen sicher zu speichern und vertraulich zu behandeln; und (ii) diese Informationen nicht an Dritte weiterzugeben oder zur Verfügung zu stellen, es sei denn der Übermittler:
19.2.1 ist gesetzlich verpflichtet, die Informationen offenzulegen oder zur Verfügung zu stellen;
19.2.2 muss die relevanten Informationen offenlegen oder zur Verfügung stellen, um seinen Verpflichtungen aus dieser Vereinbarung nachzukommen, und kann vernünftigerweise davon ausgehen, dass die andere Partei (oder die Partei, die die Vertraulichen Informationen bereitstellt oder von ihrer Offenlegung betroffen ist) damit einverstanden ist; oder
19.2.3 die vorherige schriftliche Zustimmung der anderen Partei oder der Partei, die die Vertraulichen Informationen zur Verfügung stellt oder von deren Offenlegung betroffen ist, eingeholt hat.
19.3 Diese Vertraulichkeitsverpflichtungen bleiben nach Beendigung des Vertrags über Produkte und/oder Dienstleistungen für einen Zeitraum von 10 (zehn) Jahren in Kraft.
19.4 Diese Vertraulichkeitsverpflichtungen beseitigen nicht strengere Verpflichtungen: (i) nach der Verordnung (EU) 2016/679 (DSGVO), dem DSG; oder (ii) die Bestimmungen dieses Anhangs zum Datengesetz zum Schutz von Geschäftsgeheimnissen.
20. Gesamte Vereinbarung, Änderungen und Salvatorische Klausel
20.1 Dieser Anhang stellt die gesamte Vereinbarung zwischen den Parteien dar und ersetzt alle damit zusammenhängenden früheren mündlichen oder schriftlichen Vereinbarungen und Absprachen zwischen den Parteien.
20.2 Vorbehaltlich etwaiger Änderungen, die nach den ausdrücklichen Bestimmungen dieses Anhangs zum Datengesetz zulässig sind, ist eine Änderung dieses Anhangs im Übrigen nur gültig, wenn sie von den Parteien schriftlich vereinbart wurde, einschließlich in elektronischer Form.
20.3 Dieser Anhang wird von den Parteien vor dem Hintergrund der Rechte und Pflichten der Parteien aus dem Datengesetz abgeschlossen. Alle Bestimmungen dieses Anhangs sind so auszulegen, dass sie mit dem Datengesetz vereinbar sind.
21. Streitbeilegung und anwendbares Recht
21.1 Die Vertragsparteien bemühen sich, Streitigkeiten im Zusammenhang mit diesem Anhang zum Datengesetz einvernehmlich beizulegen und ihre Streitigkeit einer Streitbeilegungsstelle nach Artikel 10 des Datengesetzes vorzulegen.
Die Vorlage einer Streitigkeit an eine Streitbeilegungsstelle berührt jedoch nicht das Recht des Nutzers, eine Beschwerde bei der gemäß Artikel 37 des Datengesetzes benannten zuständigen nationalen Behörde einzureichen, oder das Recht einer Partei, einen wirksamen Rechtsbehelf vor einem Gericht einzulegen.